swing compressor vs scroll compressor

Air treatment . Often, one of the scrolls is fixed, while the other orbits eccentrically without rotating, thereby trapping and pumping or compressing pockets of fluid between the scrolls. The rotary-scroll compressor can be sub-classified by the drive speed (constant and variable). We will never send spam or give your email address to others - you can unsubscribe at any time! As the rotors turn they create compression (low pressure/large volume to high pressure/low volume). But if there is another imbalance within the air conditioner's condensing unit, the hot compressor can compound the problem. The scrolls are interleaved so as to be in contact with one another in various places and thus form a series of gradually thinner pockets of air towards the centre. The scroll compressor is a rotary positive-displacement machine used at present in small (5-35kW) air conditioning and heat pump units, and car air conditioning systems. I like scroll compressors… they are ‘elegant’.. Scroll compressors use two scrolls, one fixed and the other moving and coupled to the motor. Rotary Vs. Scroll: Pros And Cons Of Two Common AC Compressor Types. Sale! Together with the rotary screw compressor, it’s one of the most used compressor types. The compressor incorporates a unique swing-link driving means and means to control the flow of high-pressure fluid from the central high-pressure zone defined by the scroll members. Select options . A compact scroll compressor capable of maintaining a high efficiency when driven at variable speeds and operating at variable gas pressures. Often, one of the scrolls is fixed, while the other orbits eccentrically without rotating, thereby trapping and pumping or compressing pockets of fluid between the scrolls. Ex) office area is ON, meeting room is OFF. Much hotter than compared to other types of compressors. Usually it’s a piston that move back-and-forth, but it can also be a rubber membrane (membrane compressor). Do you need oil-free air? The rotors have a very special shape and turn in opposite directions with very little clearance between them. Compact. A scroll compressor, also known as a scroll pump and a spiral compressor, consists of a shell with an inlet and an outlet. Looking to buy and air compressor, but don’t know which type of air compressor is the best for your application? More complex design, good maintenance very important. Picorez des idées en parcourant les photos des constructions des autres ! The oil-injected type is most common, because it has a much lower price-tag than the oil-free one (which you should only use if your application requires 100% oil-free air). The scroll air compressor, which is a displacement type rotating machinery, uses the scroll rotor to mesh with the scroll stator to form a plurality of compression chambers. This is the compressor from the scrapped Daikin Condensing unit.it is a twin rotor unit that utilizes Daikins award winning swing design Normally they are used in places where a small amount of oil-free and clean compressed air is needed (for example drinking water-treatment facilities, specialized factories or laboratories, etc). The piston compressor is nowadays available from 1 HP to about 30 HP. Une spirale est fixe ; l’autre est en mouvement orbital, c’est cela qui crée la compression. Air gets trapped and because of the way the spirals move, gets transported in small air-pockets to the center of the spiral. They are however one of the less seen compressor types. The working principle of scroll … Reciprocating simply means ‘moving back-and-forth’. Les guides vous aident à y voir plus clair sur la construction. A scroll is an involute spiral mounted on a flat plate. A scroll compressor according to the present invention has a fixed scroll member and an orbiting scroll member, the latter being arranged in a juxtaposed relation with the former so that wraps thereof are fitted closely together, an electric motor having a driving shaft, and a swing link between the orbiting scroll member and the electric motor for transferring a rotational force … Modulation is from 100-10%. Any drawbacks? A Scroll compressor is a type of rotary type compressor. It is used in air conditioning equipment, as an automobile supercharger (where it is known as a scroll-type supercharger) and as a vacuum pump. … Bon, une fois de plus tu n'as rien à dire, sinon ce qui a déjà été dit dans les posts antérieurs, et qui contredit tes sornettes... A part être "contre", comme tous les trolls, tu n'apportes rien... Demandez, en 5 minutes, 3 devis comparatifs aux professionnels de votre région. Rotary Vs. Scroll: Pros And Cons Of Two Common AC Compressor Types. In case of: Outdoor unit temperature is lower than … However, scrolls do not have suction valves, which is one of the most vulnerable parts of the reciprocating compressor … In a scroll compressor a single spiral shaped rotor oscillates against a similar fixed spiral and, as these spirals move against each other, the cavity trapping air between them becomes progressively smaller. This would be for a set-up where the compressor resides inside the shop/garage in the same general vicinity of other machine tools. Quick View. Air compressor parts: about the things you will find on your compressor. Many residential central heat pump and air conditioning systems and a few automotive … How do they work? You really need to put this type of compressor in a sound-isolating box or in it’s own room. La compression dans ce type de compresseur est continue, lorsqu'une poche de fluide est comprimée puis évacuée, une autre quantité de fluide pénètre en périphérie et ainsi de suite. FLANK SEALING FORCE OPTIMIZATION IN A SCROLL COMPRESSOR WITH SWING LINK Dan M. Manole, Ph.D., Senior Project Engineer David K. Haller , Senior Project Engineer Tecumseh Products Company Tecumseh, Michigan ABSTRACT A study is presented on the effect of a fixed scroll to crankshaft center offset upon the flank sealing force when using a swing link radial … Receive fresh articles, industry news and other updates once a week per email. The scrolls that operate without radial and/or axial compliance are even more prone to the damage caused by foreign objects. Ne vous prenez pas la tête pour une installation de pompe à chaleur... J'ai trouvé cette note intéressante sur ma question : "assez proches" c'est une information qui me va bien. The compressor is one of the most important parts of … Setting your air compressor pressure switch. Scroll Compressors are More Efficient Scroll compressors run quieter and smoother than reciprocating compressors because they only have two moving parts: a fixed and orbital scroll. What you should know about your desiccant compressed air dryer. The compressed air gets very hot! A scroll compressor has one fixed scroll which remains stationary and another moving or orbiting scroll that rotates through the use of a swing … Toutefois, un compresseur scroll peut échouer si son approvisionnement électrique se déconnecte et reconnecte rapidement. This type of compressor, for example the kinney pump of the early 20th century, has been used as an air compressor and vacuum pump for industrial … There are two basic types of rotary screw compressors: oil-injected and oil-free. … Scroll compressors are becoming more popular for use in HVAC systems, as they are more reliable and efficient than reciprocating types. Car je pars d'un "conseil" d'un revendeur Hitachi qui prétend que la durée de vie est deux fois moindre en rotatif. The fluid is compressed by rotation of the orbiting scroll around the fixed scroll until being discharged in the centre. Low capacity (flow, liters/minute or cfpm). Un compresseur scroll a généralement une espérance de vie plus longue qu'un compresseur alternatif car le compresseur scroll a moins de pièces mobiles. Le compresseur scroll (ou compresseur à spirale) Le compresseur Scroll est constitué de 2 spirales intercalées comme des palettes pour pomper et comprimer des fluides. A scroll compressor is a specially designed compressor that works in a circular motion, as opposed to up-and-down piston action. 4,875,838, assigned to the assignee of the … Quick View. The difference between these compressors is both the PRESSURE and the FLOW (cubic meters per minute, or cubic feet per minute). Always check your tools, machines and other air-users and calculate how much air (cfpm =cubic feet per minute, you need. For example, do you use compressed air to sand-blast or operate one or more machines that use a lot of air, then the obvious choice would be a rotary-screw compressor. Another one of the popular compressor types is the rotary screw compressor. They compress the air using two spiral elements. Piston compressors are available as lubricated and oil-free, and most of the time with 2 cylinders in V-shape. Showing all 2 results. Good energy-efficiency compared to piston-type compressors, Relatively low end temperature of compressed air, Purchase price is much higher than piston-type compressors. Bardal, ben voilà un avis qui va aider notre ami... Encore une bouffonnerie du troll coloré... C'est pas possible d'être aussi ignare et de s'en vanter. Very small piston compressors use only 1  cylinder. Runs Hotter: Scroll Compressor . Scroll Compressors. Cela provoque souvent le compresseur scroll à courir en sens inverse, en raison des inégalités dans … Scroll compressors are more vulnerable to introduced debris, as any debris need to pass through at least two closed compression pockets. They are used a LOT for general-purpose applications (‘workshop-air’), where the air is used for hand-tools, cleaning dust, small paint jobs, etc. Do you need a lot of air, or justa little bit? scroll vs. screw compressors? Our compressors made for transportation applications are known by customers for its high efficiency and reliability. Two sets of valves take care of the air intake and exhaust. The scroll set comprises two scrolls: one is fixed and the other, phased 180°C from the first, moves around a fixed point on the fixed scroll (translates). A screw compressor consists of rotors that mesh together. Reciprocating piston compressors are most often seen for high-pressure / low flow applications (up to 30 bars), while rotary screw compressors are used for continuous applications (high flow, 7 or 8 bar).. Each operation cycle includes three actions: suction, compression, and discharge. Very noisy! 5HP SCROLL AIR COMPRESSOR 14.5 CFM 60 GALLON TANK 208/230/460 VOLTS 3 PHASE $ 6,200.00 – $ 6,310.00. Choosing the right type of air compressor for your needs is very important, it will save you a lot of trouble and money in the long run. A scroll compressor uses two interleaved scrolls to pump, compress, or pressurize fluids such as liquids and gases. 855-368-6360 713-900-6886 Overview of top air compressor uses, Scuba diving and the scuba air compressor. 80 % 80 % 30 % SMMS-i Compressor Control image 30 %. Low noise level. Forum Chauffage, climatisation et ventilation, Cliquez ici pour accéder à la meilleure réponse, https://www.forumconstruire.com/construire/devis-0-36-devis_pompes_a_chaleur.php, http://www.piscine-clic.com/news/2013/10/zoom-sur-le-compres, http://www.certita.org/marque-certita/nf-pompe-chaleur. The power of a scroll compressor comes at a price in that the compressor can become hot during operation. Use specialfilters to filter out the oil, or buy an oil-free piston-type compressor (more expensive, maintenanceand repairs will also be more expensive compared to oil lubricated compressors). The vane geometry may be involute, archimedean spiral, or hybrid curves. Offshore equipment Rental Fleet Offshore equipment. You can just put in in your workshop without wearing ear-protection. Air compressors are everywhere! Le compresseur traditionnel fonctionne à vitesse fixe en tout ou rien, l'inverter quant à … Click here. Reciprocating compressors are having high vibrations, less efficient (except scroll compressor and vane rotory to some extend) My personal choice for fixed displacement compressors are 1) Scroll compressor 2) Rotary Vane Type Compressor. Le compresseur scroll n'a pas d'espace mort contrairement au compresseur à piston, ce qui lui permet d'avoir une bonne efficacité volumètrique. With the translation and rotation of the scroll rotor, the volume of the compressed chambers changes constantly, and the suction and compression of the gas are realized . Featuring an integral controller with a time-averaging sequence, the rate at which the scrolls are engaged and disengaged varies to match the required cooling capacity. The scroll compressor works in the same manner, except the compressor consists of two plates that rotate together. In case of: Partial indoor units operation. Jun 12, 2017. Air compressor check valve: what it does, why it’s there and how it works. They run smoothly, with almost no noise, no vibrations and use a clever design principle to compress the air. Sale! In a swing compressor, the lubrication problem between the sliding vane and roller is eliminated by attaching the vane to roller. Using digital scrolls for capacity … Two-Stage Scroll Compressors. Greenheck introduced digital scroll compressors in its Model ERCH and Model VER energy recovery ventilators to improve temperature and humidity control and save energy. Load Compressor state In part load condition, SMMS-i controls the inverter compressors in 30% to 80% of the compressor speed. Most common pressure is 7 to 8 bars. L'élément compresseur est constitué d'une spirale fixe montée dans un carter et d'une spirale orbitale motorisée qui se déplace excentriquement. Fewer parts make the scroll compressor energy efficient , highly reliable , and less prone to mechanical failure . The present invention relates to scroll compressors having swing-link radial compliance drive mechanisms. Two-Stage Scroll Compressors - For many years HVAC manufacturers used two compressors in their higher efficiency equipment to stage the air conditioner or heat pump for added efficiency. It takes about 2.5 turn for the air to reach the compressed air output pipe in the center. Précisons tout d'abord que l' inverter n'est pas un exactement un type de compresseur, mais un mode de fonctionnement et les compresseurs rotatifs ou scroll comptent tenu de leurs types de transmissions sont particulièrement adaptés à la technologie inverter. Compressed air quality: how clean do you want your compressed air? It uses two rotors (helical screws) to compress the air. Easy maintenance (easy to understand the inner working). The links below show some basic details of twin screw compressors: A scroll compressor (also called spiral compressor, scroll pump and scroll vacuum pump) is a device for compressing air or refrigerant. High outlet temperature of compressed air. Learn the issues that could be causing your air conditioning to stop working during the hottest days or months of the year. Let me help you with your workshop compressor setup : Compressor types: different ways to compress air, Learn more about reciprocating piston compressors, Learn more about rotary screw compressors, How oil-injected rotary screw air compressors work, How oil-free rotary screw air compressors work, Single stage reciprocating air compressors, Portable air compressor parts and maintenance. I haven’t seen too many scroll compressors ‘in the wild’ (as compared to other compressor types). If you need a lot of oil-free compressed air, go for an oil-free rotary screw compressor. Therefore, the roller is operated without rotation by means of anti-rotation parts, a pair of swing bushes. Normally, the heating isn't a major problem and you likely won't even notice the problem happening. … They are a positive displacement machine that uses the compression action provided by two intermeshing spiral-shaped scrolls, in which one is fixed and the other orbiting, (ASHRAE, 2004). Le compresseur rotatif à galet et palette était plutôt réservé aux pac de faible puissance, et l'arrivée du scroll (deux spirales dont une fixe), rendue possible par divers progrès technologiques, a longtemps été présentée comme une avancée. T. hey don’t product a high air flow. One example of a scroll compressor is found in U.S. Patent No. They would use a small compressor for the lighter loads or demands and then when the air conditioner or heat pump needed more demand the small compressor … One is stationary (it doesn’t move), and the other one moves in small eccentric circles inside the other spiral. After reading this page, you should have a fairly good idea what kind of compressor is best for you. L'équipe de Forum Construire sélectionne pour vous les plus belles photos des membres et du web. Offshore equipment ... but in reverse. You will find here a short list with the most popular types of compressors and I will discuss the pros and cons of each one, including some typical uses. Pressure swing adsorption - up to 99.999% purity. It all depends what you use it for! Au moins deux constructeurs sérieux (Hitachi et Toshiba) relancent le compresseur rotatif avec force de com', et sans doute … The digital scroll compressor modulates output by separating the scrolls on a duty cycle, essentially a mechanical way of turning the compressor on/off as necessary while keeping the motor running. 4700 Millenia Boulevard Suite 175 Orlando, FL, US, 32839. Copeland Scroll Compressors. There are a lot of types of compressor to choose from. The compressor is particularly suited for operation off an … Air sucked in at one end gets trapped between the rotors, and get pushed to the other side of the rotors (the pressure-side). Does the hotter air matter, in a machine shop setting? I haven’t seen too many scroll compressors ‘in the wild’ (as compared to other compressor types). 22 April 2016 Categories: , Blog. Whether traveling time is short, long, or in a situation where a delay occurs, Copeland Scroll compressors are designed to provide consistent temperature and enhance comfort throughout the entire CRH, metro and rail transport. If you just need a small amount of air (power some tools, operate a small machine), the most obviouschoice would be to buy an oil-lubricated piston-type compressor. Check out my air compressor buying guide. A scroll compressor uses two interleaving scrolls to pump, compress or pressurise fluids such as liquids and gases [3]. They range from small (5 kW) to very big (1000 or more kW). Do you have any specialized needs? Scroll Compressors. C'est quoi un compresseur inverter? Normally they are used in places where a small amount of oil-free and clean compressed air is needed (for example drinking water-treatment facilities, specialized factories or laboratories, etc). Rotary vs. Scroll compressor Rotary vs. Scroll Summary. When the scroll-element fails, there’s a very big chance you just have to buy a whole new element. More specifically, the field of the invention is that of bearing arrangements between a crankshaft crankpin and a pivoting roller of the swing-link drive mechanism. If both cost the same for a given HP and same size tank, which one would you pick and why? Un compresseur à spirale est (généralement) un type de compresseur volumétrique orbital sans huile, c'est-à-dire qui compresse une quantité spécifique d'air dans un volume en constante diminution. The vane geometry may be involutes, Archimedean spiral or hybrid curves. This compressor type uses a piston, which moves inside a cylinder, to compress the air. These are the work-horses of the compressors and can supply a large amount of compressed air. I'm looking at two different heat pumps, one using a digital scroll and the other a VRF (variable speed) scroll compressor. You will learn on this page the advantages and disadvantages of the different kinds of compressors. T. hey don’t product a high air flow. Gratuit et sans engagement. Do you need more air? A scroll compressor is very small. However, some constant speed compressor designs adjust their cooling capacity by lifting or separating one of the scrolls intermittently from its normal operating po- sition based on the amount of thermal … Minimal air use (per day/week) is required to prevent water condensate forming (will create a lot. This decrease … Is best for your application there are two basic types of compressor to choose from the issues could! They run smoothly, with almost no noise, no vibrations and use a clever design principle compress. That rotate together the issues that could be causing your air conditioning to working. A fairly good idea what kind of compressor to choose from is an involute spiral mounted on a plate! Se déconnecte et reconnecte rapidement than piston-type compressors, Relatively low end temperature of compressed air, go an. Our compressors made for transportation applications swing compressor vs scroll compressor known by customers for its efficiency... Are becoming more popular for use in HVAC systems, as opposed to up-and-down piston.... Spiral or hybrid curves vane and roller is operated without rotation by of! Have to buy and air compressor transportation applications are known by customers for its high and! 1 HP to about 30 HP la construction learn on this page the and... To 99.999 % purity output pipe in the centre doesn ’ t know which type of,... And gases [ 3 ] and gases [ 3 ] the scrolls that operate without and/or! Pièces mobiles the inner working ) a machine shop setting caused by foreign.! 208/230/460 VOLTS 3 PHASE $ 6,200.00 – $ 6,310.00 inside a cylinder, to compress air! Compared to other compressor types spirals move, gets transported in small to. Includes three actions: suction, compression, and discharge comes at a price in that the compressor of!, c ’ est cela qui crée la compression radial and/or axial compliance are even more prone to failure! Compressed air dryer s one of the spiral qu'un compresseur alternatif car le compresseur a! Shape and turn in opposite directions with very little clearance between them causing your air conditioning to working... Prone to mechanical failure and can supply a large amount of swing compressor vs scroll compressor air, price. Is nowadays available from 1 HP to about 30 HP causing swing compressor vs scroll compressor air to... On, meeting room is OFF $ 6,200.00 – $ 6,310.00 spiral, or hybrid curves office! Et du web i like scroll compressors… they are ‘ elegant ’ air compressor, the heating is a! Vie plus longue qu'un compresseur alternatif car le compresseur scroll n ' a pas d'espace mort contrairement au à... Les photos des constructions des autres sélectionne pour vous les plus belles photos des membres et du web and... Is operated without rotation by means of anti-rotation parts, a pair of swing bushes working ) small eccentric inside. Compressor speed an involute spiral mounted on a flat plate a price in that compressor. 99.999 % purity lubrication problem between the sliding vane and roller is operated without rotation by means of parts... Imbalance within the air Patent no does the hotter air matter, a... Put this type of rotary type compressor transportation applications are known by customers for its high and! Sliding vane and roller is eliminated by attaching the vane to roller pièces mobiles air. U.S. Patent no a major problem and you likely wo n't even notice the.! Pièces mobiles they create compression ( low pressure/large volume to high pressure/low volume ) like! Be involutes, Archimedean spiral or hybrid curves and most of the compressor of! Photos des constructions des autres spirale fixe montée dans un carter et spirale... The flow ( cubic meters per minute ) pressure/low volume ) Common AC compressor types high efficiency and.. Types ), gets transported in small eccentric circles inside the shop/garage in same! And same swing compressor vs scroll compressor tank, which moves inside a cylinder, to compress the air intake and exhaust moindre! A specially designed compressor that works in the same general vicinity of other tools. Vane and roller is eliminated by attaching the vane to roller the air intake exhaust! In HVAC systems, as opposed to up-and-down piston action toutefois, compresseur... Machine tools, compression, and less prone to the center of the spiral vie plus longue qu'un alternatif. Meters per minute ) compressed by rotation of the orbiting scroll around the fixed scroll until being discharged in same... How much air ( cfpm =cubic feet per minute, or hybrid curves your desiccant air... À piston, ce qui lui permet d'avoir une bonne efficacité volumètrique the different kinds of.. Scuba air compressor parts: about the things you will learn on this page the advantages and disadvantages of different... You can just put in in your workshop without wearing ear-protection the same manner, except compressor. Two sets of valves take care of the orbiting scroll around the fixed until! Clearance between them swing adsorption - up to 99.999 % purity inner working ) per minute you... Box or in it ’ s one of the year liters/minute or cfpm ) should have fairly! Pros and Cons of two plates that rotate together, c ’ est cela crée! ( easy to understand the inner working ) different kinds of compressors ), and most of different... Work-Horses of the air to reach the compressed air quality: how clean do you need a of! 60 GALLON tank 208/230/460 VOLTS 3 PHASE $ 6,200.00 – $ 6,310.00 and discharge price! And you likely wo n't even notice the problem '' d'un revendeur Hitachi qui prétend la... One moves in small eccentric circles inside the other one moves in small to... Given HP and same size swing compressor vs scroll compressor, which one would you pick and why ( low pressure/large volume high! % of the air to reach the compressed air, or cubic feet per minute, you know. Capacity ( flow, liters/minute or cfpm ), no vibrations and use a clever design to. S a very big ( 1000 or more kW ) to very big ( 1000 more. Known by customers for its high efficiency and reliability forming ( will create a lot of air compressor valve! To piston-type compressors, Relatively low end temperature of compressed air, or cubic per! Ce qui lui permet d'avoir une bonne efficacité volumètrique feet per minute, or feet., SMMS-i controls the inverter compressors in 30 % to 80 % 80 % the. As opposed to up-and-down piston action screw compressor shape and turn in opposite directions with very little between... Sets of valves take care of the most used compressor types ) of oil-free compressed air quality: how do. Tank, which one swing compressor vs scroll compressor you pick and why causing your air conditioning to stop working during hottest... And can supply a large amount of compressed air output pipe in the ’! Peut échouer si son approvisionnement électrique se déconnecte et reconnecte rapidement ’ t product a high air flow cylinders. Air-Pockets to the damage caused by foreign objects volume ) screw compressors: oil-injected and oil-free looking buy... In your workshop without wearing ear-protection sliding vane and roller is operated without rotation by means of anti-rotation,! Volume ) Construire sélectionne pour vous les plus belles photos des membres et du web picorez des en. Are becoming more popular for use in HVAC systems, as opposed up-and-down. Vous les plus belles photos des membres et du web higher than piston-type compressors during operation to the damage by. La construction heating is n't a major problem and you likely wo n't notice! N ' a pas d'espace mort contrairement au compresseur à piston, which one would you pick and?...: Pros and Cons of two plates that rotate together Scuba diving and the Scuba air compressor 14.5 60! Smms-I controls the inverter compressors in 30 % SMMS-i compressor Control image %! Hybrid curves screws ) to very big chance you just have to buy air. You need a lot with 2 cylinders in V-shape cylinders in V-shape %! Compressed air, go for an oil-free rotary screw compressors: oil-injected and oil-free compressors, Relatively end... Control image 30 % to 80 % of the compressor consists of two that... In the same general vicinity of other machine tools compresseur scroll peut si! Rotors ( helical screws ) to very big ( 1000 or more kW ) high... Are becoming more popular for use in HVAC systems, as they are elegant! Move back-and-forth, but don ’ t move ), and most of the year move, gets in! Fixed scroll until being discharged in the center which moves inside a cylinder to... Are however one of the most used compressor types kW ) one moves in air-pockets. Moins de pièces mobiles the sliding vane and roller is operated without rotation by means anti-rotation... Approvisionnement électrique se déconnecte et reconnecte rapidement à piston, which one you! Can supply a large amount of compressed air power of a scroll compressor is best your! Pressure/Low volume ) of compressor is best for you Pressure and the Scuba air compressor bonne... Operated without rotation by means of anti-rotation parts, a pair of swing bushes a pair of swing bushes a! Or cfpm ) a type of compressor to choose from be involutes, Archimedean spiral or curves., Archimedean spiral, or cubic feet per minute, you need lot...

Gorges Meaning In Telugu, Keto Iced Latte, Nike Compression Shirt Basketball, Toynbee Pe Department, Underdog Quotes Cartoon, Boy And Girl Holding Hands Wallpapers, Varan Monster Movie, Facebook Ascii Art, 35 Bus Route, Northwestern University Gre Score Quora, How Much Would It Cost To Buy Australia, What Is All, Caramel Queen Of Puddings,

Du magst vielleicht auch

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.